El Levante sufre para eliminar al Portugalete en Copa