Carrera como jugador
| Período | Equipo | País | Posición | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 09/2016 - 12/2016 |  | FC Dallas |  Estados Unidos | Atacante | 29 |
| 02/2014 - 09/2016 |  | CSD Municipal |  Guatemala | Atacante | 20 |
| 01/2013 - 12/2013 |  | D.C. United | Estados Unidos | Atacante | 20 |
| 08/2011 - 12/2012 |  | Atlético San Luis |  México | Atacante | |
| 02/2011 - 08/2011 |  | Philadelphia Union | Estados Unidos | Atacante | 20 |
| 07/2010 - 01/2011 |  | Aris Saloniki |  Grecia | Atacante | 11 |
| 07/2009 - 06/2010 |  | Puebla FC | México | Atacante | 20 |
| 01/2009 - 06/2009 |  | Club Olimpia |  Paraguay | Atacante | |
| 08/2008 - 12/2008 |  | Toronto FC |  Canadá | Atacante | 25 |
| 01/2008 - 08/2008 |  | Los Angeles Galaxy | Estados Unidos | Atacante | 20 |
| 04/2005 - 12/2007 | | FC Dallas | Estados Unidos | Atacante | 20 |
| 01/2002 - 03/2005 | | Los Angeles Galaxy | Estados Unidos | Atacante | 20 |
| 07/2001 - 12/2001 | | CSD Municipal | Guatemala | Atacante | |
| 07/2000 - 06/2001 |  | PAS Giannina | Grecia | Atacante | 20 |
| 07/1995 - 06/2000 | | CSD Municipal | Guatemala | Atacante |
Partidos de club
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Europa League | 6 | 4 | 2 | 3 | 318 | 1 | - | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
| EL Ronda previa | 2 | 1 | 1 | 1 | 101 | 2 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Super League | 19 | 11 | 8 | 9 | 984 | 1 | - | - | 3 | - | 1 | » Todos los partidos |
 | CONCACAF Champions Cup | 8 | 8 | - | 3 | 709 | 4 | 2 | - | 4 | - | - | » Todos los partidos |
| SuperLiga Norteamericana | 3 | 3 | - | - | 270 | 2 | - | - | 2 | - | - | » Todos los partidos |
| Liga MX | 32 | 29 | 3 | 21 | 2.142 | 9 | 2 | - | 3 | - | - | » Todos los partidos |
| InterLiga | 4 | 3 | 1 | - | 290 | 2 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Major League Soccer | 202 | 171 | 31 | 46 | 16.118 | 107 | 18 | - | 42 | - | 2 | » Todos los partidos |
| Total | 276 | 230 | 46 | 83 | 20.932 | 128 | 22 | - | 55 | - | 3 |
Partidos internacionales
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Mundial Clas. CONCACAF | 40 | 39 | 1 | 11 | 3.479 | 31 | 1 | - | 7 | - | - | » Todos los partidos |
| Amistosos Internacionales | 29 | 25 | 4 | 14 | 2.092 | 10 | 2 | - | 6 | 1 | - | » Todos los partidos |
| Copa de Oro | 18 | 18 | - | 3 | 1.564 | 8 | 1 | - | 3 | - | - | » Todos los partidos |
| Copa de Oro Clas. | 6 | 6 | - | 1 | 538 | 2 | 1 | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
| Total | 93 | 88 | 5 | 29 | 7.673 | 51 | 5 | - | 17 | 1 | - |
Logros personales
| Máximo Goleador | ||
|---|---|---|
 | Major League Soccer | 2003 | 2002 |
 | Liga Nacional | 2014/2015 Apertura |