Carrera como entrenador
| Período | Equipo | País | Posición | |
|---|---|---|---|---|
| 10/2025 - 07/2026 |  | Serbia |  Serbia | Director técnico |
| 03/2025 - 10/2025 |  | Real Oviedo |  España | Director técnico |
| 06/2024 - 03/2025 |  | UANL Tigres |  México | Director técnico |
| 11/2022 - 12/2023 |  | Deportivo Guadalajara | México | Director técnico |
| 08/2020 - 02/2022 |  | Reading FC |  Inglaterra | Director técnico |
| 11/2015 - 11/2019 |  | Chicago Fire |  Estados Unidos | Director técnico |
Selecciones nacionales dirigidas
| Temporada | Equipo | Posición | |
|---|---|---|---|
| Amistosos Internacionales 2026 | | Serbia | Director técnico |
| Mundial Clas. Europa 2025/2026 | | Serbia | Director técnico |
| U20 Amistosos 2015 | | Serbia U20 | Director técnico |
| U20 Copa Mundial 2015 Nueva Zelanda | | Serbia U20 | Director técnico |
| U19 Eurocopa 2014 Hungría | | Serbia U19 | Director técnico |
| U18 Amistosos 2014 | | Serbia U18 | Director técnico |
| U19 Clasificación Eurocopa 2013/2014 | | Serbia U19 | Director técnico |
| U18 Amistosos 2013 | | Serbia U18 | Director técnico |
| U18 Amistosos 2012 | | Serbia U18 | Director técnico |
Carrera como jugador
| Período | Equipo | País | Posición | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 06/2011 - 12/2011 |  | Philadelphia Union | Estados Unidos | Atacante | 16 |
| 07/2008 - 06/2009 |  | Partizan | Serbia | Atacante | 12 |
| 02/2008 - 06/2008 |  | UD Almería | España | Atacante | 7 |
| 02/2007 - 02/2008 |  | Rubin Kazan |  Rusia | Atacante | 27 |
| 07/2006 - 02/2007 |  | Getafe CF | España | Atacante | 10 |
| 07/2005 - 06/2006 | | Getafe CF | España | Atacante | 14 |
| 01/2005 - 04/2005 |  | Hanóver 96 |  Alemania | Atacante | 15 |
| 07/2003 - 01/2005 |  | Atlético de Madrid | España | Atacante | 20 |
| 07/2002 - 06/2003 |  | CD Tenerife | España | Atacante | 12 |
| 07/2001 - 06/2002 |  | RCD Mallorca | España | Atacante | 22 |
| 01/2001 - 06/2001 | | Real Oviedo | España | Atacante | |
| 07/2000 - 12/2000 | | Atlético de Madrid | España | Atacante | 21 |
| 07/1999 - 06/2000 | | Atlético de Madrid | España | Atacante | 7 |
| 07/1998 - 06/1999 | | RCD Mallorca | España | Atacante | |
| 07/1997 - 06/1998 | | Atlético de Madrid | España | Atacante | |
| 07/1996 - 06/1998 |  | Atlético Madrid B | España | Atacante | |
| 07/1996 - 06/1997 | | Atlético de Madrid | España | Atacante | 12 |
| 07/1995 - 06/1996 |  | Atlético Marbella | España | Atacante |
Partidos de club
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 7 | 4 | 3 | 1 | 390 | - | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| CL Ronda previa | 4 | 4 | - | 3 | 279 | 1 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Europa League | 12 | 4 | 8 | 2 | 433 | 1 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Recopa de Europa | 6 | 5 | 1 | 1 | 457 | 1 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| UI-Cup | 5 | 1 | 4 | - | 202 | 2 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Bundesliga | 6 | 4 | 2 | 2 | 370 | - | - | 1 | 2 | - | - | » Todos los partidos |
| DFB-Pokal | 1 | 1 | - | - | 90 | - | - | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
| Premier Liga | 16 | 12 | 4 | 9 | 996 | 1 | - | - | 2 | - | - | » Todos los partidos |
| Super Liga | 9 | 5 | 4 | 5 | 413 | 1 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Primera División | 211 | 107 | 104 | 58 | 10.892 | 39 | 1 | - | 28 | 2 | - | » Todos los partidos |
| Segunda División | 43 | 40 | 3 | 10 | 3.492 | 18 | 2 | - | 10 | 1 | - | » Todos los partidos |
| Copa del Rey | 32 | 23 | 9 | 12 | 2.181 | 7 | - | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
| Major League Soccer | 18 | 17 | 1 | 11 | 1.302 | 3 | - | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
| Total | 370 | 227 | 143 | 114 | 21.497 | 74 | 3 | - | 45 | 3 | - |
Partidos internacionales
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Amistosos Internacionales | 2 | 1 | 1 | 1 | 90 | 1 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Total | 2 | 1 | 1 | 1 | 90 | 1 | - | - | - | - | - |