Carrera como jugador
| Período | Equipo | País | Posición | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 07/2004 - 06/2007 |  | Erzgebirge Aue |  Alemania | Atacante | 29 |
| 01/2004 - 06/2004 | | Erzgebirge Aue | Alemania | Atacante | 34 |
| 07/2003 - 12/2003 |  | New York RB |  Estados Unidos | Atacante | 10 |
| 07/2002 - 06/2003 |  | Energie Cottbus | Alemania | Atacante | 9 |
| 07/1998 - 06/2002 |  | VfL Wolfsburgo | Alemania | Atacante | 9 |
| 07/1996 - 06/1998 |  | Bor. Mönchengladbach | Alemania | Atacante | 9 |
| 07/1995 - 06/1996 |  | Olympiakos Piraeus |  Grecia | Atacante | |
| 07/1992 - 06/1995 |  | Sporting CP |  Portugal | Atacante | |
| 07/1987 - 06/1992 |  | Lech Poznań |  Polonia | Atacante | |
| 01/1987 - 06/1987 |  | Kania Gostyn | Polonia | Atacante |
Partidos de club
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 4 | 3 | 1 | 1 | 273 | 1 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Europa League | 18 | 18 | - | 7 | 1.584 | 8 | 1 | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| EL Ronda previa | 2 | 1 | 1 | 1 | 83 | 1 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Recopa de Europa | 2 | 1 | 1 | 1 | 87 | - | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| UI-Cup | 6 | 5 | 1 | 4 | 350 | 2 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Bundesliga | 184 | 139 | 45 | 58 | 12.339 | 56 | - | 21 | 10 | - | 1 | » Todos los partidos |
| 2. Bundesliga | 110 | 98 | 12 | 36 | 8.553 | 33 | - | 12 | 6 | - | - | » Todos los partidos |
| DFB-Pokal | 18 | 16 | 2 | 5 | 1.445 | 8 | - | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
| Primeira Liga | 73 | 55 | 18 | 13 | 5.072 | 25 | - | - | 3 | - | 2 | » Todos los partidos |
| Major League Soccer | 6 | 1 | 5 | 1 | 286 | 1 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Total | 423 | 337 | 86 | 127 | 30.072 | 135 | 1 | - | 20 | - | 3 |
Partidos internacionales
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Mundial Clas. Europa | 12 | 12 | - | 10 | 860 | 3 | - | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
| Amistosos Internacionales | 13 | 12 | 1 | 7 | 848 | 2 | 1 | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Juegos Olímpicos, Hombres | 6 | 6 | - | 3 | 517 | 7 | - | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
| Eurocopa Clasificación | 14 | 11 | 3 | 1 | 1.021 | 8 | 1 | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
| Total | 45 | 41 | 4 | 21 | 3.246 | 20 | 2 | - | 3 | - | - | ||
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
| U21 Amistosos | 1 | 1 | - | 1 | 51 | - | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| U21 Eurocopa Sub-21 | 2 | 2 | - | - | 180 | 1 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| U21 Clasificación Eurocopa | 2 | 2 | - | 1 | 178 | 2 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Total | 5 | 5 | - | 2 | 409 | 3 | - | - | - | - | - |
