Carrera como jugador
| Período | Equipo | País | Posición | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 - 06/2004 |  | Zhejiang Professional |  China | Atacante | |
| 09/2003 - 12/2003 |  | UA Maracaibo |  Venezuela | Atacante | |
| 09/2002 - 08/2003 | | Zhejiang Professional | China | Atacante | |
| 01/2002 - 09/2002 |  | Santa Fe |  Colombia | Atacante | |
| 02/2000 - 12/2001 |  | New York RB |  Estados Unidos | Atacante | 14 |
| 01/1999 - 02/2000 |  | PAOK Saloniki |  Grecia | Atacante | 13 |
| 07/1998 - 12/1998 |  | Independiente Medellín | Colombia | Atacante | |
| 07/1997 - 06/1998 |  | América de Cali | Colombia | Atacante | |
| 07/1996 - 06/1997 |  | AC Reggiana 1919 |  Italia | Atacante | 18 |
| 07/1995 - 06/1996 | | Santa Fe | Colombia | Atacante | |
| 09/1994 - 06/1995 |  | Atlético de Madrid |  España | Atacante | |
| 07/1993 - 08/1994 |  | Bayern Munich |  Alemania | Atacante | |
| 07/1988 - 06/1993 | | Santa Fe | Colombia | Atacante |
Partidos de club
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Europa League | 5 | 4 | 1 | 1 | 392 | 2 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Bundesliga | 26 | 21 | 5 | 8 | 1.790 | 11 | - | 2 | 3 | - | - | » Todos los partidos |
| DFB-Pokal | 4 | 3 | 1 | 1 | 312 | 1 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Franz-Beckenbauer-Supercup | 1 | - | 1 | - | 85 | - | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Super League | 25 | 15 | 10 | 5 | 1.504 | 8 | - | - | 4 | - | - | » Todos los partidos |
| Serie A | 23 | 16 | 7 | 7 | 1.463 | 4 | - | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
| Coppa Italia | 2 | 2 | - | 1 | 162 | 1 | 1 | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Primera División | 24 | 15 | 9 | 3 | 1.534 | 6 | - | - | 5 | - | - | » Todos los partidos |
| Copa del Rey | 6 | 4 | 2 | 2 | 426 | 2 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
 | Copa Merconorte | 4 | 3 | 1 | 2 | 279 | 2 | - | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
| Major League Soccer | 56 | 47 | 9 | 15 | 4.396 | 26 | 4 | - | 4 | - | - | » Todos los partidos |
| Total | 176 | 130 | 46 | 45 | 12.343 | 63 | 5 | - | 18 | - | - |
Partidos internacionales
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Copa Mundial | 6 | 3 | 3 | 2 | 345 | 2 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Amistosos Internacionales | 1 | 1 | - | 1 | 53 | - | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Copa América | 5 | 3 | 2 | - | 390 | 2 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Total | 12 | 7 | 5 | 3 | 788 | 4 | - | - | - | - | - |