Carrera como entrenador
| Período | Equipo | País | Posición | |
|---|---|---|---|---|
| 01/2018 - 12/2026 |  | Los Angeles FC |  Estados Unidos | Asistente |
| 01/2017 - 12/2017 |  | Los Angeles Galaxy | Estados Unidos | Asistente |
| 01/2015 - 12/2016 |  | Seattle Sounders | Estados Unidos | Asistente |
Carrera como jugador
| Período | Equipo | País | Posición | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01/2006 - 12/2010 |  | CD Chivas | Estados Unidos | Atacante | 9 |
| 05/2005 - 12/2005 |  | New York RB | Estados Unidos | Atacante | |
| 01/2005 - 05/2005 |  | Columbus Crew | Estados Unidos | Atacante | 9 |
| 07/2001 - 12/2004 |  | Chicago Fire | Estados Unidos | Atacante | 9 |
| 10/2000 - 06/2001 |  | Racing Ferrol |  España | Atacante | 8 |
| 01/1998 - 10/2000 | | Chicago Fire | Estados Unidos | Atacante | |
| 01/1996 - 12/1997 | | Los Angeles Galaxy | Estados Unidos | Atacante |
Partidos de club
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Segunda División | 20 | 20 | - | 7 | 1.646 | 7 | 1 | - | 2 | - | 1 | » Todos los partidos |
 | SuperLiga Norteamericana | 3 | 2 | 1 | 1 | 204 | 3 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Major League Soccer | 297 | 261 | 36 | 83 | 23.603 | 125 | 14 | - | 35 | 1 | 5 | » Todos los partidos |
| Total | 320 | 283 | 37 | 91 | 25.453 | 135 | 15 | - | 37 | 1 | 6 |
Partidos internacionales
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Mundial Clas. CONCACAF | 9 | 6 | 3 | 3 | 550 | 2 | - | - | - | - | 1 | » Todos los partidos |
| Amistosos Internacionales | 11 | 5 | 6 | 4 | 531 | 2 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Copa de Oro | 3 | 2 | 1 | 1 | 175 | 1 | - | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
| Total | 23 | 13 | 10 | 8 | 1.256 | 5 | - | - | 1 | - | 1 |