Carrera como entrenador
| Período | Equipo | País | Posición | |
|---|---|---|---|---|
| 07/2013 - 11/2013 |  | Khazar Lankaran |  Azerbaiyán | Director técnico |
| 08/2011 - 08/2012 |  | Macedonia del Norte |  Macedonia del Norte | Director técnico |
| 11/2004 - 09/2010 |  | Gales |  Gales | Director técnico |
| 01/2004 - 06/2004 |  | Real Murcia |  España | Director técnico |
| 07/2002 - 01/2003 |  | Calcio Catania |  Italia | Director técnico |
| 01/2001 - 03/2002 |  | Real Sociedad | España | Director técnico |
| 10/2000 - 12/2000 |  | AS Saint-Étienne |  Francia | Director técnico |
| 02/1999 - 11/1999 |  | Real Madrid | España | Director técnico |
| 07/1997 - 02/1999 |  | Beşiktaş |  Turquía | Director técnico |
| 07/1995 - 06/1997 |  | Deportivo La Coruña | España | Director técnico |
| 07/1991 - 11/1994 | | Real Sociedad | España | Director técnico |
| 07/1989 - 11/1990 | | Real Madrid | España | Director técnico |
| 07/1985 - 06/1989 | | Real Sociedad | España | Director técnico |
| 07/1984 - 06/1985 |  | Sporting CP |  Portugal | Director técnico |
| 03/1978 - 03/1984 |  | Swansea City | Gales | Director técnico |
Selecciones nacionales dirigidas
| Temporada | Equipo | Posición | |
|---|---|---|---|
| Amistosos Internacionales 2012 | | Macedonia del Norte | Director técnico |
| Amistosos Internacionales 2011 | | Macedonia del Norte | Director técnico |
| Eurocopa Clasificación 2010/2011 | | Gales | Director técnico |
| Eurocopa Clasificación 2010/2011 | | Macedonia del Norte | Director técnico |
| Amistosos Internacionales 2010 | | Gales | Director técnico |
| Amistosos Internacionales 2009 | | Gales | Director técnico |
| Mundial Clas. Europa 2008/2009 | | Gales | Director técnico |
| Amistosos Internacionales 2008 | | Gales | Director técnico |
| Amistosos Internacionales 2007 | | Gales | Director técnico |
| Eurocopa Clasificación 2006/2007 | | Gales | Director técnico |
| Amistosos Internacionales 2006 | | Gales | Director técnico |
| Amistosos Internacionales 2005 | | Gales | Director técnico |
| Mundial Clas. Europa 2004/2005 | | Gales | Director técnico |
| Amistosos Internacionales 2004 | | Gales | Director técnico |
| Amistosos Internacionales 1994 | | Gales | Director técnico |
Carrera como jugador
| Período | Equipo | País | Posición | |
|---|---|---|---|---|
| 03/1978 - 06/1984 | | Swansea City | Gales | Atacante |
| 11/1970 - 02/1978 |  | Liverpool FC |  Inglaterra | Atacante |
| 07/1965 - 11/1970 |  | Cardiff City | Gales | Atacante |
Partidos de club
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 8 | 8 | - | 3 | 675 | 2 | - | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
| Europa League | 24 | 21 | 3 | 5 | 1.840 | 8 | - | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
| Recopa de Europa | 24 | 20 | 4 | 4 | 1.822 | 12 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Premier League | 171 | 168 | 3 | 16 | 14.580 | 74 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| FA Cup | 2 | 2 | - | - | 210 | - | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Total | 229 | 219 | 10 | 28 | 19.127 | 96 | - | - | 2 | - | - |
Partidos internacionales
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Mundial Clas. Europa | 9 | 9 | - | - | 810 | 2 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Amistosos Internacionales | 18 | 18 | - | 2 | 1.520 | 6 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Eurocopa Clasificación | 12 | 11 | 1 | 1 | 996 | 5 | - | - | 3 | - | - | » Todos los partidos |
| Total | 39 | 38 | 1 | 3 | 3.326 | 13 | - | - | 3 | - | - |
Logros personales
| Máximo Goleador | ||
|---|---|---|
 | Championship | 1968/1969 |