Carrera como entrenador
| Período | Equipo | País | Posición | |
|---|---|---|---|---|
| 03/2025 - 12/2026 |  | Vélez Sarsfield |  Argentina | Director técnico |
| 10/2021 - 09/2023 |  | Paraguay |  Paraguay | Director técnico |
| 01/2019 - 10/2020 |  | Los Angeles Galaxy |  Estados Unidos | Director técnico |
| 03/2016 - 12/2018 |  | Boca Juniors | Argentina | Director técnico |
| 01/2016 - 01/2016 |  | Palermo FC |  Italia | Director técnico |
| 07/2012 - 12/2015 |  | Lanús | Argentina | Director técnico |
Selecciones nacionales dirigidas
| Temporada | Equipo | Posición | |
|---|---|---|---|
| Mundial Clas. Sudam. 2023-2025 | | Paraguay | Director técnico |
| Amistosos Internacionales 2023 | | Paraguay | Director técnico |
| Amistosos Internacionales 2022 | | Paraguay | Director técnico |
| Mundial Clas. Sudam. 2020-2022 | | Paraguay | Director técnico |
Carrera como jugador
| Período | Equipo | País | Posición | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01/2011 - 06/2011 |  | Gimnasia de La Plata | Argentina | Atacante | 7 |
| 05/2007 - 12/2010 |  | Columbus Crew | Estados Unidos | Atacante | 7 |
| 08/1998 - 04/2007 | | Boca Juniors | Argentina | Atacante | 7 |
| 07/1997 - 07/1998 | | Boca Juniors | Argentina | Atacante | 23 |
| 07/1991 - 06/1997 | | Gimnasia de La Plata | Argentina | Atacante |
Partidos de club
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Copa Intercontinental | 3 | 2 | 1 | 1 | 196 | - | - | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
 | Copa Libertadores | 54 | 45 | 9 | 8 | 4.130 | 18 | 6 | - | 13 | - | 1 | » Todos los partidos |
| Copa Sudamericana | 12 | 6 | 6 | 2 | 760 | 1 | - | - | 2 | - | - | » Todos los partidos |
| Recopa Sudamericana | 1 | - | 1 | - | 4 | - | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Copa Mercosur | 7 | 6 | 1 | 2 | 515 | - | - | - | 2 | - | - | » Todos los partidos |
| Superliga Argentina | 211 | 151 | 60 | 62 | 13.639 | 62 | 15 | 10 | 36 | - | 2 | » Todos los partidos |
| Relegation Primera | 3 | 3 | - | 1 | 260 | - | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
 | CONCACAF Champions Cup | 7 | 7 | - | 3 | 570 | 2 | - | - | 3 | - | - | » Todos los partidos |
| Major League Soccer | 109 | 103 | 6 | 46 | 8.820 | 35 | 13 | - | 15 | - | - | » Todos los partidos |
| Total | 407 | 323 | 84 | 125 | 28.894 | 118 | 34 | - | 72 | - | 3 |
Partidos internacionales
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Copa América | 3 | 3 | - | 3 | 219 | - | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Total | 3 | 3 | - | 3 | 219 | - | - | - | - | - | - |
Logros personales
| Jugador del año | ||
|---|---|---|
 | CONCACAF | 2008 |