Carrera como entrenador
| Período | Equipo | País | Posición | |
|---|---|---|---|---|
| 04/2010 - 11/2010 |  | Olmedo |  Ecuador | Director técnico |
| 01/1998 - 06/1998 |  | CD Veracruz |  México | Director técnico |
Carrera como jugador
| Período | Equipo | País | Posición | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 02/2005 - 12/2006 |  | LDU Quito | Ecuador | Atacante | |
| 07/2004 - 12/2004 |  | Barcelona | Ecuador | Atacante | |
| 01/2004 - 07/2004 |  | Lanús |  Argentina | Atacante | 9 |
| 01/2003 - 01/2004 | | Barcelona | Ecuador | Atacante | |
| 01/2002 - 12/2002 |  | San Jose Earthquakes |  Estados Unidos | Atacante | |
| 03/2000 - 12/2001 |  | FC Dallas | Estados Unidos | Atacante | |
| 11/1999 - 03/2000 |  | Emelec | Ecuador | Atacante | |
| 08/1999 - 11/1999 | | FC Dallas | Estados Unidos | Atacante | |
| 07/1999 - 08/1999 |  | New England Revolution | Estados Unidos | Atacante | |
| 07/1998 - 06/1999 |  | Atlético Morelia | México | Atacante | |
| 03/1996 - 12/1997 | | Emelec | Ecuador | Atacante | |
| 05/1995 - 03/1996 |  | Aucas | Ecuador | Atacante | |
| 01/1993 - 06/1994 |  | Sport Boys |  Perú | Atacante | |
| 01/1992 - 12/1992 |  | Newell's Old Boys | Argentina | Atacante |
Partidos de club
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Copa Libertadores | 26 | 21 | 5 | 5 | 1.908 | 9 | 1 | - | 3 | - | - | » Todos los partidos |
| Copa Sudamericana | 4 | 3 | 1 | 1 | 241 | - | - | - | 2 | - | - | » Todos los partidos |
| Superliga Argentina | 17 | 13 | 4 | 4 | 1.153 | 4 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Major League Soccer | 101 | 98 | 3 | 25 | 9.060 | 50 | - | - | 24 | - | 1 | » Todos los partidos |
| Total | 148 | 135 | 13 | 35 | 12.362 | 63 | 1 | - | 29 | - | 1 |
Partidos internacionales
| Competición | Juegos | Salida | Un | Fuera | Mín. | Goles | 11m | Asis | Amarillo | Amarillo Rojo | Rojo | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Mundial Clas. Sudam. | 7 | 5 | 2 | 4 | 418 | 1 | - | - | 1 | - | - | » Todos los partidos |
| Amistosos Internacionales | 2 | 2 | - | 2 | 148 | - | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Copa América | 7 | 5 | 2 | 2 | 534 | 3 | - | - | - | - | - | » Todos los partidos |
| Total | 16 | 12 | 4 | 8 | 1.100 | 4 | - | - | 1 | - | - |