Trayectoria como jugador
| 01/2009 - 12/2011 |
|
Los Angeles Galaxy |
|
Delantero |
| 05/2008 - 12/2008 |
|
San Jose Earthquakes |
|
Delantero |
| 09/2005 - 05/2008 |
|
Colorado Rapids |
|
Delantero |
| 02/2004 - 09/2005 |
|
Los Angeles Galaxy |
|
Delantero |
| 07/2002 - 02/2004 |
|
Birmingham City |
|
Delantero |
| 07/2001 - 06/2002 |
|
Crystal Palace |
|
Delantero |
| 07/2000 - 06/2001 |
|
Sporting CP |
|
Delantero |
| 07/1999 - 06/2000 |
|
Borussia Dortmund II |
|
Delantero |
| 07/1998 - 06/1999 |
|
Fortuna Köln |
|
Delantero |
| 07/1996 - 06/1998 |
|
Borussia Dortmund |
|
Delantero |
| 07/1995 - 06/1996 |
|
Manchester United (R) |
|
Delantero |
| » Ver todos los partidos | ||||
Partidos de competición oficial
| Liga |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Copa Intercontinental |
|
1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | » Copa Intercont.-Partidos | ||
| Champions League |
|
5 | 1 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | » Ch. League-Partidos | ||
| Supercopa de la UEFA |
|
2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | » Superc. UEFA-Partidos | ||
| Bundesliga |
|
20 | 1 | 12 | 8 | 5 | 1 | 0 | 0 | » Bundesliga-Partidos | ||
| 2. Bundesliga |
|
23 | 2 | 20 | 3 | 14 | 3 | 0 | 0 | » 2. Liga-Partidos | ||
| DFB-Pokal |
|
2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | » DFB-Pokal-Partidos | ||
| Premier League |
|
23 | 2 | 5 | 18 | 2 | 1 | 0 | 0 | » Pr. League-Partidos | ||
| Championship |
|
36 | 5 | 25 | 11 | 15 | 2 | 0 | 0 | » Championship-Partidos | ||
| FA Cup |
|
3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | » FA Cup-Partidos | ||
| League Cup |
|
5 | 0 | 3 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | » League Cup-Partidos | ||
| Primeira Liga |
|
5 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | » Prim. Liga-Partidos | ||
| CONCACAF Champions Cup |
|
1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | » CONCACAF CC-Partidos | ||
| Major League Soccer |
|
187 | 31 | 137 | 50 | 55 | 22 | 0 | 1 | » MLS-Partidos | ||
| ∑ | 313 | 42 | 207 | 106 | 94 | 29 | 0 | 1 | » Ver todos los partidos | |||
Partidos con la selección nacional
| Liga | |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mundial Clas. CONCACAF |
|
12 | 0 | 9 | 3 | 5 | 0 | 0 | 0 | » Mundial Clas. CONCAC-Partidos | ||
| Amistosos Internacionales |
|
35 | 6 | 21 | 14 | 11 | 1 | 0 | 0 | » Amistos. Int-Partidos | ||
| Copa Confederaciones |
|
7 | 1 | 6 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | » Confed Cup-Partidos | ||
| Copa América |
|
1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | » Copa América-Partidos | ||
| Copa de Oro |
|
5 | 2 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | » Copa de Oro-Partidos | ||
| ∑ | 60 | 9 | 40 | 20 | 21 | 1 | 0 | 0 | » Ver todos los partidos | |||
| Juegos Olímpicos |
|
3 | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | » JJ.OO.-Partidos | ||
| ∑ | 3 | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | » Ver todos los partidos | |||
Macedonia del Norte