| Segunda etapa | 07.11.2002 | Hertha | - | APOEL Nikosia | 4:0 |
| Segunda etapa | 07.11.2002 | Hertha | - | APOEL Nikosia | 4:0 |
| Nando Rafael | |
| Fecha de nacimiento: | 10.01.1984 |
| Lugar de nacimiento: |
Luanda, 
Angola |
| Nacionalidad: |
Angola
Alemania |
| Altura: | 180 cm |
| Peso: | 82 kg |
| Posición(es): | Delantero centro |
| Pierna hábil: | ambidiestro |